1 00:02:48,085 --> 00:02:49,495 STEVEN: There you are. 2 00:02:50,254 --> 00:02:53,804 How was your day? Any progress in saving the world? 3 00:02:54,091 --> 00:02:55,681 EMILY: I'm working on it. 4 00:02:56,635 --> 00:02:59,675 Wow. So l guess you changed your mind about tonight? 5 00:02:59,972 --> 00:03:02,722 Not realIy. Told you I didn't want to miss it. 6 00:03:03,308 --> 00:03:05,308 What happened with that dinner with the London people? 7 00:03:05,602 --> 00:03:08,192 -You made it sound so unavoidable. -It was. 8 00:03:08,647 --> 00:03:10,307 Fortunately, they missed their plane. 9 00:03:13,777 --> 00:03:15,357 Here's to... 10 00:03:15,571 --> 00:03:17,411 ...stoIen moments. 11 00:03:23,745 --> 00:03:27,245 You look so handsome, I better go see if I can catch up. 12 00:03:50,105 --> 00:03:51,305 Nobody home? 13 00:03:51,481 --> 00:03:55,031 I left some Security Council transcripts out, but everybody's gone. 14 00:03:55,819 --> 00:03:57,779 Anything earth-shattering? 15 00:03:58,113 --> 00:04:01,873 No, it's just important enough not to be left out. 16 00:04:03,619 --> 00:04:05,239 You look incredible. 17 00:04:06,330 --> 00:04:08,120 Yeah, but we have to hurry. 18 00:04:24,181 --> 00:04:25,471 I prefer this one. 19 00:04:29,311 --> 00:04:30,481 Right. 20 00:04:58,423 --> 00:05:00,303 PHOTOGRAPHER 1: Can l have a picture, pIease? 21 00:05:00,509 --> 00:05:02,339 PHOTOGRAPHER 2: This way. This way, please. 22 00:05:03,762 --> 00:05:07,642 -This way, please. PHOTOGRAPHER 1: HoId it, one more. 23 00:05:12,020 --> 00:05:14,810 STEVEN: There's Andrew. Good to see him. Hi, how are you? 24 00:05:15,107 --> 00:05:16,687 ANDREW: Steven, how are you? 25 00:05:16,984 --> 00:05:18,484 Nice to see you. EmiIy, you look wonderfuI. 26 00:05:18,777 --> 00:05:20,067 Keep up the good work. 27 00:05:20,404 --> 00:05:23,414 That's Steven Taylor and his wife, Emily. 28 00:05:24,282 --> 00:05:25,372 JASON: WelI, at last. 29 00:05:25,659 --> 00:05:27,329 The beautiful people have arrived. 30 00:05:27,577 --> 00:05:30,497 -Fantastic dress. -Thank you. 31 00:05:31,289 --> 00:05:33,749 JASON: I didn't expect to see you tonight, with Greenspan and aIl. 32 00:05:34,001 --> 00:05:37,041 -Why's that? -I thought you'd be up to your ass in alligators. 33 00:05:37,295 --> 00:05:39,835 Rumors of my death have been greatly exaggerated. 34 00:05:40,007 --> 00:05:41,087 [MEN LAUGHING] 35 00:05:41,258 --> 00:05:43,338 AlI I need is her phone number. 36 00:05:43,593 --> 00:05:45,933 Absolutely. I must go see about something. 37 00:05:46,179 --> 00:05:48,059 ANN: LoveIy. Thank you, darling. 38 00:05:48,890 --> 00:05:52,140 The temple's hieroglyphics are supplications... 39 00:05:52,394 --> 00:05:55,864 -...to the gods of fertility. -I do believe l know his work. 40 00:05:56,106 --> 00:06:01,686 Perhaps we could come along to your studio one day. Have a Iook around. 41 00:06:06,700 --> 00:06:08,700 [lNDISTINCT DIALOGUE] 42 00:06:28,388 --> 00:06:29,598 You said he wasn't coming. 43 00:06:29,848 --> 00:06:32,388 He changed his mind. I tried to call you. 44 00:06:33,018 --> 00:06:34,728 What are we going to do? 45 00:06:36,063 --> 00:06:38,483 Nothing. Just relax. 46 00:06:39,316 --> 00:06:41,896 -He doesn't know who l am, right? -No. 47 00:06:43,737 --> 00:06:45,357 You're a peach. 48 00:06:46,406 --> 00:06:48,066 Lunch tomorrow? 49 00:06:48,784 --> 00:06:50,374 And tomorrow... 50 00:06:50,577 --> 00:06:52,577 ...and tomorrow. Heh, heh. 51 00:06:52,746 --> 00:06:56,496 I leave you alone for 30 seconds and you elope with a younger man. 52 00:06:56,750 --> 00:06:59,710 Steven, I'd like to introduce you to David Shaw. 53 00:06:59,878 --> 00:07:01,458 -Nice to meet you. -Nice to meet you. 54 00:07:01,713 --> 00:07:02,803 David is a painter. 55 00:07:03,090 --> 00:07:06,430 I saw some of his pieces downtown. I thought they were amazing. 56 00:07:06,718 --> 00:07:09,348 What brings you uptown to our little inbred soirée? 57 00:07:09,846 --> 00:07:13,306 Actually, Emily was kind enough to wrangIe me an invite. 58 00:07:13,558 --> 00:07:15,478 Me too. Heh, heh, heh. 59 00:07:17,062 --> 00:07:19,022 So teIl me about your work... 60 00:07:19,314 --> 00:07:20,364 ...David? 61 00:07:20,649 --> 00:07:22,979 A couple small galleries carry me when there's space. 62 00:07:23,276 --> 00:07:26,356 -You studied formaIly? -Berkeley, Cal Arts. 63 00:07:26,613 --> 00:07:29,203 Almost formally graduated too. 64 00:07:29,449 --> 00:07:32,159 Heh. Too much study poIlutes the soul. 65 00:07:32,369 --> 00:07:34,499 -And he's good you say? -He's wonderful. 66 00:07:34,746 --> 00:07:38,076 I'd Iove to see your pieces. Maybe we can arrange a time. 67 00:07:38,333 --> 00:07:41,293 -Whenever you want. -EmiIy has your number? 68 00:07:42,754 --> 00:07:46,014 No. The gallery can get ahold of me. You know which one? 69 00:07:47,217 --> 00:07:48,587 Oh, yes. Yes. 70 00:07:49,427 --> 00:07:51,007 If you're as good as she says... 71 00:07:51,263 --> 00:07:55,603 ...I'Il be glad to pass the word on to my more acquisitive friends. 72 00:07:55,767 --> 00:07:57,177 Thanks. That's very generous. 73 00:07:57,769 --> 00:07:58,979 Nice to meet you. 74 00:07:59,604 --> 00:08:00,734 You too. 75 00:08:00,939 --> 00:08:02,519 Pleasure to see you. 76 00:08:17,372 --> 00:08:22,462 MAN [OVER RADIO]: Average yield for a one-year treasury bill rose to 5.28 last week. 77 00:08:22,669 --> 00:08:24,669 [MAN SPEAKlNG IN FOREIGN LANGUAGE] 78 00:08:24,838 --> 00:08:26,668 TRANSLATOR [OVER SPEAKER] We cannot be held accountable... 79 00:08:26,882 --> 00:08:30,222 ...for the actions ofothers that require us to defend ourselves. 80 00:08:30,510 --> 00:08:32,510 [lN FOREIGN LANGUAGE] 81 00:08:34,890 --> 00:08:36,430 EMILY [WHISPERS]: Madame Ambassador. 82 00:08:37,267 --> 00:08:41,397 This the same speech he gave in Geneva three months ago, word for word. 83 00:08:42,147 --> 00:08:46,477 [MAN CONTlNUES lN FOREIGN LANGUAGE] 84 00:08:47,152 --> 00:08:48,572 RAQUEL [WHISPERS]: Showoff. 85 00:08:49,487 --> 00:08:51,947 -Ann, good morning, how are you? ANN: Fine, thank you. 86 00:08:52,240 --> 00:08:54,950 STElN: Steven, spreads are blowing out. 87 00:08:55,243 --> 00:08:58,503 The way things look in Europe, it could turn into a bloodbath. 88 00:08:58,788 --> 00:09:02,538 STEVEN: So what are we talking? -At least 1 50 basis points. 89 00:09:02,834 --> 00:09:04,344 HANSEN: The Bundesbank wiIl have to tag along. 90 00:09:04,586 --> 00:09:07,416 Your yen and mark positions will get hammered. 91 00:09:07,964 --> 00:09:09,384 So, what's our exposure? 92 00:09:09,633 --> 00:09:11,473 Based on my preliminary trend model? 93 00:09:11,718 --> 00:09:13,088 Yes. No friIls. 94 00:09:13,345 --> 00:09:15,175 Think Chernobyl. 95 00:09:25,440 --> 00:09:28,440 CONDUCTOR [OVER SPEAKER]: Greenpoint, next stop. Greenpoint. 96 00:09:45,752 --> 00:09:50,262 [CAMERA CLlCKS] 97 00:09:50,632 --> 00:09:51,632 [DAVID WHlSTLES] 98 00:09:53,343 --> 00:09:54,473 What you got there? 99 00:09:54,719 --> 00:09:56,389 It's a little surprise. 100 00:09:56,888 --> 00:09:58,468 Come on up. 101 00:10:01,059 --> 00:10:02,599 [DAVID CHUCKLES] 102 00:10:03,561 --> 00:10:05,151 Here's your fortune. 103 00:10:06,481 --> 00:10:10,731 "You have a deep interest in all that is artistic." 104 00:10:11,653 --> 00:10:12,903 It's true. 105 00:10:13,071 --> 00:10:14,491 [EMlLY CHUCKLES] 106 00:10:15,532 --> 00:10:17,452 DAVID: You didn't have to get this for me. 107 00:10:18,868 --> 00:10:22,788 -You need a little civilizing. -Mm-hm. 108 00:10:24,624 --> 00:10:32,264 What do you need? 109 00:10:35,385 --> 00:10:36,425 Hm? 110 00:10:39,431 --> 00:10:42,471 You know, we couId be in Belize this time tomorrow. 111 00:10:43,310 --> 00:10:44,690 EMILY: Belize. 112 00:10:45,145 --> 00:10:46,975 DAVID: You ever been there? -No. 113 00:10:48,064 --> 00:10:52,694 -You'd think you'd died and went to heaven. -But l already think that. 114 00:11:04,331 --> 00:11:06,461 You look so pretty today. 115 00:11:24,184 --> 00:11:25,774 [MOANS] 116 00:12:05,850 --> 00:12:07,810 [PHONE RINGS] 117 00:12:19,364 --> 00:12:22,954 DAVID [ON MACHINE]: Hey, it's David. Leave one. I'll get back to you. 118 00:12:24,327 --> 00:12:27,827 STEVEN [OVER SPEAKER]: David, hi. lt's Steven Taylor. I finish early today. 119 00:12:28,081 --> 00:12:31,041 I thought I might come by and check out your work. 120 00:12:31,292 --> 00:12:33,292 Say about 6. 121 00:12:34,170 --> 00:12:39,090 If that flies with you, call me at my office here at 5-4-4-... 122 00:12:39,342 --> 00:12:41,142 ...1-8-1-7 . 123 00:12:42,637 --> 00:12:44,847 I look forward to seeing you. 124 00:12:47,851 --> 00:12:49,771 What are you going to do? 125 00:12:52,355 --> 00:12:54,475 I guess I'll caIl him. 126 00:12:55,692 --> 00:12:58,112 Be kind of weird if l didn't, wouldn't it? 127 00:12:58,736 --> 00:13:01,156 You're playing with fire, David. 128 00:13:03,867 --> 00:13:07,197 If you're so upset about it, why'd you give him my number? 129 00:13:08,329 --> 00:13:10,159 I didn't. 130 00:13:30,602 --> 00:13:32,022 DAVID: Mr. Taylor. 131 00:13:32,896 --> 00:13:34,476 Hi. Here, sit down. 132 00:13:36,524 --> 00:13:38,784 That was stupid. Sorry about that. 133 00:13:42,405 --> 00:13:44,025 Thanks very much. 134 00:13:44,782 --> 00:13:45,782 Drink? 135 00:13:46,451 --> 00:13:48,081 No, I'm okay. 136 00:13:48,328 --> 00:13:50,248 Unless you want another one. 137 00:13:50,580 --> 00:13:53,170 I just had us meet here because my place is hard to find. 138 00:13:53,458 --> 00:13:55,288 Like an illegal loft space? 139 00:13:56,794 --> 00:13:58,254 That's one way to put it. 140 00:13:59,172 --> 00:14:02,472 I feel like l'm knee-deep in bohemian cachet. 141 00:14:02,759 --> 00:14:04,089 Lead on. 142 00:14:14,604 --> 00:14:17,404 -How's Emily? -She's fine, thank you. 143 00:14:18,900 --> 00:14:20,900 WelI, be sure and say "hi." 144 00:14:21,152 --> 00:14:22,532 I wilI. 145 00:14:24,697 --> 00:14:27,277 One more. One more floor. 146 00:14:27,575 --> 00:14:30,155 Building's over 1 00 years old now. 147 00:14:35,291 --> 00:14:36,881 Watch your step. 148 00:14:54,477 --> 00:14:57,557 I can certainly see what Emily was drawn to. 149 00:14:58,064 --> 00:14:59,404 DAVID: Yeah? What's that? 150 00:15:00,149 --> 00:15:01,819 Your work. lt's... 151 00:15:02,151 --> 00:15:04,111 ...very trashy... 152 00:15:04,654 --> 00:15:05,704 ...but potent. 153 00:15:05,989 --> 00:15:07,069 Trashy? 154 00:15:07,490 --> 00:15:08,990 Is that what she said? 155 00:15:14,038 --> 00:15:15,578 Your anger... 156 00:15:16,499 --> 00:15:17,959 ...it's very controIled. 157 00:15:18,668 --> 00:15:20,288 DAVID: You think I'm angry? 158 00:15:21,754 --> 00:15:23,714 The anger in your work. 159 00:15:24,340 --> 00:15:26,590 The color of despair. 160 00:15:27,719 --> 00:15:29,639 Wonder where that comes from. 161 00:15:30,847 --> 00:15:32,347 DAVID: I don't know. 162 00:15:32,974 --> 00:15:34,604 Inside, l guess. 163 00:15:34,892 --> 00:15:35,932 Inside... 164 00:15:36,185 --> 00:15:37,345 ...indeed. 165 00:15:40,690 --> 00:15:43,110 Nowhere to sit but the goddamned bed. 166 00:15:53,036 --> 00:15:54,996 You know, I envy you. 167 00:15:55,496 --> 00:15:56,786 You envy me? 168 00:15:57,040 --> 00:15:58,460 You should be... 169 00:15:58,750 --> 00:16:01,340 ...flattered. l'm not prone to envy. 170 00:16:01,586 --> 00:16:04,416 It's a pathetic emotion. 171 00:16:05,840 --> 00:16:08,130 Sneaks up on you like cancer. 172 00:16:08,384 --> 00:16:10,054 I've got it and you know why. 173 00:16:12,722 --> 00:16:15,522 -No. -Oh, of course you do. 174 00:16:16,726 --> 00:16:21,396 One of life's legitimately sublime experiences. lt's so... 175 00:16:22,315 --> 00:16:25,105 -...utterIy complete. -What? 176 00:16:26,110 --> 00:16:28,030 Fucking my wife. 177 00:16:31,074 --> 00:16:32,824 Mr. Taylor, l don't know-- 178 00:16:33,076 --> 00:16:36,116 I think it's about time you calIed me Steven. 179 00:16:39,749 --> 00:16:41,379 We're in love, sir. 180 00:16:43,211 --> 00:16:47,011 That's it? 181 00:16:47,924 --> 00:16:51,344 You steal the crown jewel of a man's soul... 182 00:16:51,636 --> 00:16:55,886 ...and your onIy excuse is some candy-ass HalImark card sentiment? 183 00:16:56,182 --> 00:16:58,352 Even if it was true, that's not good enough! 184 00:16:59,310 --> 00:17:00,770 If what were true? 185 00:17:01,020 --> 00:17:02,400 She is in love. 186 00:17:02,689 --> 00:17:03,689 You, buddy... 187 00:17:03,981 --> 00:17:05,271 ...you're in business. 188 00:17:05,525 --> 00:17:06,725 What the hell are you saying? 189 00:17:06,984 --> 00:17:10,204 I'm saying you did not meet my wife by chance. 190 00:17:11,114 --> 00:17:13,824 I'm saying you didn't study at Berkeley. 191 00:17:16,786 --> 00:17:21,416 I'm saying you learned to paint whiIe doing three to six in Soledad Prison... 192 00:17:21,666 --> 00:17:25,996 ...for reIieving a widow in San Francisco of her life savings. 193 00:17:26,295 --> 00:17:27,545 Your second conviction... 194 00:17:28,297 --> 00:17:30,257 ...if l'm not mistaken. 195 00:17:32,677 --> 00:17:36,387 Your reaI name is Winston Lagrange, which I rather like. 196 00:17:36,681 --> 00:17:39,771 Born to pure trailer trash in Barstow, CaIifornia. 197 00:17:40,017 --> 00:17:42,017 Ward of the courts since the age of 1 0. 198 00:17:42,270 --> 00:17:46,060 You went from pickpocket to car thief to con man till you found out... 199 00:17:46,315 --> 00:17:49,145 ...that you had a way with the softer sex. 200 00:17:49,902 --> 00:17:53,112 No doubt looking for that mother you can bareIy remember. 201 00:17:54,031 --> 00:17:58,621 A life made up compIetely of depressing IittIe scams, untiI now. 202 00:17:58,870 --> 00:18:00,410 Where'd you get all that? 203 00:18:00,663 --> 00:18:03,753 AlI that is for sale. The helI of it is, you're not... 204 00:18:04,041 --> 00:18:06,591 -...half-bad with a brush. -Thank you. 205 00:18:06,961 --> 00:18:08,591 Called rehabilitation. 206 00:18:09,005 --> 00:18:11,415 It's calIed a con. My wife's the grand prize. 207 00:18:11,716 --> 00:18:14,336 But you set your sights just a IittIe too high this time. 208 00:18:14,927 --> 00:18:16,637 She loves me. 209 00:18:17,013 --> 00:18:18,763 She loves David Shaw, your invention. 210 00:18:19,056 --> 00:18:22,766 Not that it matters, because you've made a fundamentaI miscalculation. 211 00:18:23,060 --> 00:18:24,230 You play it out. 212 00:18:24,604 --> 00:18:26,104 Love conquers alI. 213 00:18:26,397 --> 00:18:29,107 EmiIy divorces me. She marries you. 214 00:18:31,152 --> 00:18:35,452 Given your history, her advisors are going to insist upon a prenup. 215 00:18:36,491 --> 00:18:38,121 So you might storm the castIe... 216 00:18:38,367 --> 00:18:41,367 ...but you ain't getting the keys to the treasure room, ever. 217 00:18:41,662 --> 00:18:43,002 I don't care about that. 218 00:18:43,289 --> 00:18:46,919 The swindler doesn't care about a trust fund that can buy Barstow? 219 00:18:47,210 --> 00:18:48,840 Why don't you cut the shit! 220 00:18:49,086 --> 00:18:52,126 You care, or we wouId not be having this conversation! 221 00:18:53,132 --> 00:18:57,472 The only thing that stops you from bolting now is bad genes and greed. 222 00:19:01,390 --> 00:19:02,640 Now what? 223 00:19:03,518 --> 00:19:04,978 Choices. 224 00:19:05,686 --> 00:19:09,186 I can telI Emily exactly who you are, and life wilI imitate art. 225 00:19:09,398 --> 00:19:11,318 You become a starving painter, game over. 226 00:19:13,027 --> 00:19:14,147 Or? 227 00:19:15,154 --> 00:19:17,114 Or you can cash out. 228 00:19:17,824 --> 00:19:19,284 Cash out? 229 00:19:19,575 --> 00:19:21,075 Half a million dolIars. 230 00:19:21,869 --> 00:19:23,409 Tax-free. 231 00:19:27,124 --> 00:19:32,594 -Just for waIking away from her? -I said tax-free. I didn't say free. 232 00:19:35,091 --> 00:19:37,011 What's 500 grand for? 233 00:19:38,719 --> 00:19:40,799 KiIling my wife. 234 00:19:42,431 --> 00:19:43,771 Heh. 235 00:19:49,438 --> 00:19:50,608 EmiIy? 236 00:19:51,065 --> 00:19:53,775 Imagine my embarrassment if they're not one and the same. 237 00:19:54,026 --> 00:19:56,066 One hundred thousand now... 238 00:19:56,362 --> 00:19:59,322 ...four hundred thousand after, cash-and-carry. 239 00:20:06,247 --> 00:20:07,997 You're out of your mind. 240 00:20:08,749 --> 00:20:10,379 Not realIy. 241 00:20:11,961 --> 00:20:12,961 Why? 242 00:20:13,796 --> 00:20:18,466 I appreciate your curiosity, but my agenda doesn't concern you. 243 00:20:18,968 --> 00:20:20,178 Oh. 244 00:20:20,720 --> 00:20:23,640 WelI, I guess I'll go straight to Emily and telI her aIl this. 245 00:20:24,849 --> 00:20:28,139 That would be my word against yours... 246 00:20:28,436 --> 00:20:29,516 ...Winston. 247 00:20:29,854 --> 00:20:31,774 And what if l call the cops? 248 00:20:34,901 --> 00:20:38,701 Have you ever been to Boca Raton, Florida? 249 00:20:41,741 --> 00:20:45,871 There was a lady down there last year who was carrying on with this younger man. 250 00:20:46,162 --> 00:20:50,042 He was a hell of a tennis pIayer. Anyway, when the affair ended... 251 00:20:50,666 --> 00:20:52,036 ...he disappeared... 252 00:20:52,335 --> 00:20:55,165 ...along with the Iady's bearer bonds. 253 00:20:57,381 --> 00:20:58,971 You sure you've never been there? 254 00:21:00,384 --> 00:21:02,264 Not that I recaIl. 255 00:21:03,262 --> 00:21:07,682 An acquaintance of mine has a photograph of the suspect. 256 00:21:09,143 --> 00:21:11,353 AlI they need is a name... 257 00:21:12,897 --> 00:21:14,977 ...as in, strike three. 258 00:21:16,442 --> 00:21:17,692 Fifteen years. 259 00:21:18,110 --> 00:21:19,740 No parole. 260 00:21:21,572 --> 00:21:26,082 You think you got a box big enough to hold $1 00,000 in cash? 261 00:21:28,621 --> 00:21:32,041 Come by the apartment around 1 2:00 tomorrow. 262 00:21:32,792 --> 00:21:35,792 Unless you have a previous luncheon engagement. 263 00:21:38,422 --> 00:21:40,882 I assume you know where l Iive. 264 00:22:35,855 --> 00:22:37,765 This is crazy. I'm your best friend. 265 00:22:37,940 --> 00:22:40,320 Half the year goes by and you don't say one thing? 266 00:22:40,568 --> 00:22:42,858 -Do you love him? Will you Ieave Steven? -Shh. 267 00:22:43,362 --> 00:22:44,492 Talk to me. 268 00:22:44,739 --> 00:22:46,779 I wilI if you shut up for one second. 269 00:22:47,324 --> 00:22:49,034 I'm waiting. 270 00:22:50,619 --> 00:22:52,869 I didn't telI you because you adore Steven. 271 00:22:53,122 --> 00:22:55,082 You cried at our wedding, for God's sake. 272 00:22:55,416 --> 00:22:58,206 -I cry at every wedding. -No, you don't. 273 00:22:59,253 --> 00:23:01,383 You like the idea of us. 274 00:23:01,589 --> 00:23:03,339 Everybody does. 275 00:23:03,549 --> 00:23:06,049 But you have no idea who he is. 276 00:23:06,427 --> 00:23:08,547 -I know Steven. -No, you don't. 277 00:23:09,680 --> 00:23:14,560 You don't know that everything always has to be on his terms. 278 00:23:14,935 --> 00:23:18,855 Okay? You don't know that he has no reaI interest in who I am. 279 00:23:25,071 --> 00:23:27,361 What are you going to do? 280 00:23:27,573 --> 00:23:29,073 I don't know. 281 00:23:29,617 --> 00:23:32,947 I'm going to figure out a way to telI him. He deserves that. 282 00:23:33,245 --> 00:23:35,115 What makes you think he doesn't know? 283 00:23:35,414 --> 00:23:37,124 Because there's no way. 284 00:23:37,416 --> 00:23:41,166 I mean, he knows that something's not right, but.... 285 00:23:43,297 --> 00:23:45,417 Does David have a last name? 286 00:23:46,383 --> 00:23:48,133 Shaw. David Shaw. 287 00:23:48,761 --> 00:23:50,931 And he knows about your family? 288 00:23:51,222 --> 00:23:52,852 What do you mean? 289 00:23:53,933 --> 00:23:58,233 -What do you think I mean? -Come on. We don't talk about that kind of stuff. 290 00:23:58,521 --> 00:24:01,691 -In six months, you never mentioned money? -No. 291 00:24:01,982 --> 00:24:03,862 Believe me, okay? 292 00:24:04,151 --> 00:24:08,741 David has absolutely no interest in anything other than painting... 293 00:24:09,698 --> 00:24:11,278 ...and me. 294 00:24:11,575 --> 00:24:14,365 RAQUEL: And you. -Ha, ha, ha. 295 00:24:14,537 --> 00:24:16,577 Is that why you're not wearing your wedding ring? 296 00:24:21,585 --> 00:24:22,995 Oh, my God. 297 00:24:24,130 --> 00:24:25,170 What? 298 00:24:25,840 --> 00:24:27,670 I left it at David's. 299 00:24:33,889 --> 00:24:35,639 [DOOR CLOSES] 300 00:24:37,893 --> 00:24:39,353 Working late? 301 00:24:40,771 --> 00:24:42,651 EMILY: No, I was having a drink with Raquel. 302 00:24:42,940 --> 00:24:46,360 And how is the CastiIian femme fatale? 303 00:24:46,819 --> 00:24:48,819 [EMlLY SPEAKS IN SPANISH] 304 00:24:49,071 --> 00:24:52,371 By the way, I saw your friend David this evening. 305 00:24:52,908 --> 00:24:53,948 Really? 306 00:24:54,201 --> 00:24:57,451 He honored me with a visit at his industrial hideaway. 307 00:24:57,621 --> 00:24:58,711 You're kidding. 308 00:24:59,373 --> 00:25:01,543 And where's that? 309 00:25:01,834 --> 00:25:03,594 Greenpoint, BrookIyn. 310 00:25:03,878 --> 00:25:05,418 How'd you get his number? 311 00:25:05,713 --> 00:25:09,343 I called some of those obscure galleries you prowl... 312 00:25:09,633 --> 00:25:11,513 ...dropped your name. 313 00:25:12,136 --> 00:25:15,256 You're right. He's very talented. 314 00:25:17,933 --> 00:25:19,313 Did you buy anything? 315 00:25:19,602 --> 00:25:21,392 I made him an offer. 316 00:25:27,610 --> 00:25:28,780 And? 317 00:25:29,904 --> 00:25:32,074 STEVEN: And he's chewing on it. 318 00:25:51,050 --> 00:25:53,300 RAQUEL: Good morning. -Morning. 319 00:26:06,690 --> 00:26:08,360 [PHONE RINGS] 320 00:26:10,361 --> 00:26:12,201 -Hello. EMILY: Hi, it's me. 321 00:26:12,363 --> 00:26:13,703 Hey, how you doing? 322 00:26:14,073 --> 00:26:16,123 -I left my wedding ring. -I know. 323 00:26:16,408 --> 00:26:18,408 I put it away before he got here. 324 00:26:18,702 --> 00:26:20,292 Thank God. 325 00:26:22,623 --> 00:26:24,213 What did you guys talk about? 326 00:26:26,210 --> 00:26:29,960 He wasn't here that Iong, so just the work. 327 00:26:30,256 --> 00:26:31,626 He didn't have a clue. 328 00:26:33,008 --> 00:26:35,968 He said that he made you an offer. 329 00:26:36,303 --> 00:26:37,643 Matter of fact, he did. 330 00:26:37,930 --> 00:26:39,010 What piece? 331 00:26:39,265 --> 00:26:41,635 It's one you haven't seen. 332 00:26:42,434 --> 00:26:43,854 I thought l'd seen all of them. 333 00:26:44,144 --> 00:26:45,814 Well, almost. 334 00:26:46,730 --> 00:26:50,480 Listen, turns out I got to take a rain check on lunch today. 335 00:26:50,776 --> 00:26:53,696 -Why? What's wrong? -Nothing, nothing. 336 00:26:53,946 --> 00:26:56,566 Some people want to see my sketches... 337 00:26:56,865 --> 00:26:58,485 ...and it'd be a good commission. 338 00:26:59,326 --> 00:27:00,616 You sound funny. 339 00:27:00,911 --> 00:27:02,121 Do I? 340 00:27:02,413 --> 00:27:03,543 Yeah. 341 00:27:04,248 --> 00:27:06,708 I guess it's calIed being broke, sweetheart. 342 00:27:08,836 --> 00:27:10,336 Okay. Tomorrow, then. 343 00:27:11,005 --> 00:27:12,665 Reservation for two. 344 00:27:12,965 --> 00:27:14,965 Quiet table, in back. 345 00:27:15,259 --> 00:27:16,629 Very quiet. 346 00:27:19,138 --> 00:27:20,388 You know I love you. 347 00:27:20,806 --> 00:27:22,216 I know. 348 00:27:22,558 --> 00:27:23,638 -Bye. -Bye. 349 00:28:10,314 --> 00:28:12,114 -Is that by...? -Yeah. 350 00:28:13,650 --> 00:28:16,780 PeopIe with money always go for the same things. 351 00:28:17,696 --> 00:28:19,446 And what are those? 352 00:28:20,449 --> 00:28:23,619 DAVID: Anything, everything, as long as it's recognizabIe. 353 00:28:24,453 --> 00:28:28,043 Don't worry. None of this would've been yours anyway. 354 00:28:28,332 --> 00:28:31,382 Everything you see here, it's mine. 355 00:28:31,668 --> 00:28:34,378 Why don't you drop that there and come here. 356 00:28:40,344 --> 00:28:41,764 DAVID: That's nice. 357 00:28:46,850 --> 00:28:49,600 There was a robbery in the building Iast year. 358 00:28:49,895 --> 00:28:51,975 Probable means of entrance... 359 00:28:52,272 --> 00:28:54,232 ...was this driveway gate. 360 00:28:54,525 --> 00:28:58,315 That granite façade creates a bIind spot on the surveilIance cameras. 361 00:28:58,612 --> 00:29:00,532 It was never corrected, for aesthetic reasons. 362 00:29:00,823 --> 00:29:02,033 How do you know that? 363 00:29:02,324 --> 00:29:04,034 I'm on the board. 364 00:29:09,248 --> 00:29:11,748 STEVEN: You enter as I leave at 8 p.m. 365 00:29:12,042 --> 00:29:15,132 I won't puIl out of the driveway tilI it's clear. 366 00:29:15,379 --> 00:29:17,379 The gate takes five seconds to cIose. 367 00:29:17,589 --> 00:29:20,429 Hug the right side of the walI as I drive by. 368 00:29:20,676 --> 00:29:24,046 Then you enter the stairs by the service elevator. 369 00:29:24,304 --> 00:29:28,724 The key to the front door also works here for the service entrance. 370 00:29:37,067 --> 00:29:40,067 I'm going to take the key from EmiIy's purse before l leave... 371 00:29:40,320 --> 00:29:41,950 ...and I'Il put it in this... 372 00:29:42,197 --> 00:29:45,407 ...and hide it here, right behind the pipe. 373 00:29:47,202 --> 00:29:50,202 -Where're you going to be? -At my reguIar card game. 374 00:29:50,622 --> 00:29:51,962 Why don't you Ieave me your key? 375 00:29:52,249 --> 00:29:54,829 My key implicates me. Her key impIicates no one. 376 00:29:55,085 --> 00:29:56,955 It could've been lost or stolen. 377 00:29:57,212 --> 00:30:00,262 In any case, she won't be around to explain. 378 00:30:00,549 --> 00:30:02,009 Why not make a copy of the key? 379 00:30:02,301 --> 00:30:05,471 It's two loose ends, the key and the locksmith. 380 00:30:07,097 --> 00:30:11,557 This door is always bolted. She won't notice, even if she checks it. 381 00:30:11,852 --> 00:30:14,192 You'Il be in the stairwell at 9:30. 382 00:30:14,480 --> 00:30:17,480 By that time, Emily will be taking her bath. 383 00:30:17,774 --> 00:30:19,324 She will? How do you know? 384 00:30:19,610 --> 00:30:23,110 Because that's what she does on nights that I play cards. 385 00:30:24,156 --> 00:30:25,736 Why not do it in the tub? 386 00:30:26,783 --> 00:30:29,413 Because that'lI Iook like cold-blooded murder. 387 00:30:29,661 --> 00:30:33,041 It has to appear that she surprised the intruder. 388 00:30:33,290 --> 00:30:34,540 AlI right? 389 00:30:36,460 --> 00:30:38,460 This is a separate telephone line. 390 00:30:38,754 --> 00:30:42,344 Exactly 1 0 p.m., l will call here. 391 00:30:42,633 --> 00:30:44,973 EmiIy wilI answer the phone. 392 00:30:46,094 --> 00:30:47,974 You will enter... 393 00:30:48,680 --> 00:30:51,930 ...and a tragic confrontation will ensue. 394 00:30:53,143 --> 00:30:54,893 It shouId appear to be... 395 00:30:55,187 --> 00:30:56,647 ...stupid... 396 00:30:57,147 --> 00:30:59,107 ...and spur-of-the-moment. 397 00:31:00,150 --> 00:31:04,650 I've always thought "bIudgeon" has a spur-of-the-moment sound. 398 00:31:04,947 --> 00:31:06,277 Maybe you couId use one of these. 399 00:31:08,784 --> 00:31:11,454 Rifle the jeweIry in the bedroom. 400 00:31:11,745 --> 00:31:15,205 Disable the service entrance Iock. Make it Iook like it was jimmied. 401 00:31:15,499 --> 00:31:19,129 Put the key back under the pipe, then leave the way you came in. 402 00:31:20,295 --> 00:31:22,415 And what happens if the pIan goes to hell? 403 00:31:23,799 --> 00:31:25,219 It won't. 404 00:31:43,235 --> 00:31:45,025 So when is this card game of yours? 405 00:31:45,279 --> 00:31:46,819 -Tomorrow night. -Tomorrow? 406 00:31:47,197 --> 00:31:48,567 No fucking way. 407 00:31:48,865 --> 00:31:51,945 A man with your résumé shouId come up with an aIibi in no time. 408 00:31:52,244 --> 00:31:54,084 One hundred thousand. 409 00:31:57,082 --> 00:31:58,922 A man with my résumé should take the money and run. 410 00:31:59,209 --> 00:32:01,749 Bet you 400 thousand more you don't. 411 00:32:34,995 --> 00:32:36,745 [HUMMING] 412 00:32:49,843 --> 00:32:53,143 EMILY: Yes, I understand that. But if we can't get numbers on refugee density... 413 00:32:53,430 --> 00:32:55,930 ...then we can't position the resources to deal with it. 414 00:32:56,433 --> 00:33:00,193 I'Il tell her to expect it later today. Thank you. 415 00:33:04,274 --> 00:33:06,034 [SPEAKS IN FRENCH] 416 00:33:07,194 --> 00:33:08,904 Bon appétit. 417 00:33:25,879 --> 00:33:28,129 That's not happiness to see me, is it? 418 00:33:29,174 --> 00:33:30,554 Try surprise. 419 00:33:30,842 --> 00:33:32,682 I had a hoIe in my scheduIe... 420 00:33:32,886 --> 00:33:36,466 ...and I thought lunch with my beautiful wife wouId be indicated. 421 00:33:37,349 --> 00:33:38,849 But l guess you have other plans. 422 00:33:39,101 --> 00:33:41,231 -What makes you say that? -You seem in such a hurry. 423 00:33:41,520 --> 00:33:42,730 It's just errands. 424 00:33:43,021 --> 00:33:45,191 Like shopping for a new wedding ring. 425 00:33:45,482 --> 00:33:47,572 One of the settings felt loose... 426 00:33:47,859 --> 00:33:50,279 ...so I took it in. It'lI be ready tomorrow. 427 00:33:50,654 --> 00:33:52,574 And what if there were no tomorrow? 428 00:33:53,448 --> 00:33:54,778 What does that mean? 429 00:33:55,200 --> 00:33:58,540 Wouldn't you regret not having one last lunch with your husband? 430 00:33:59,329 --> 00:34:00,749 Of course. 431 00:34:48,545 --> 00:34:51,415 I must reply to Francesca about this weekend. Want to do it? 432 00:34:51,590 --> 00:34:53,720 -Sure. -AlI right, we'll go out-- 433 00:34:55,385 --> 00:34:58,545 I got to break this up. Excuse me one minute. 434 00:35:00,015 --> 00:35:01,715 -Lane. LANE: Steven. 435 00:35:01,892 --> 00:35:03,852 STEVEN: I know what he's up to. MAN: What? 436 00:35:04,019 --> 00:35:06,019 STEVEN: Watch out for this guy, all right? 437 00:35:19,785 --> 00:35:22,655 STEVEN: Before you finish come back and talk to me, alI right? 438 00:35:22,829 --> 00:35:25,459 LANE: Yeah. Thanks a Iot. I appreciate it. 439 00:35:55,070 --> 00:35:56,900 [PHONE RINGS] 440 00:36:00,492 --> 00:36:04,082 DAVID [ON MACHINE]: Hey, it's David. Leave one. I'll get back to you. 441 00:36:05,080 --> 00:36:07,330 EMILY [OVER SPEAKER]: David, are you there? 442 00:36:08,625 --> 00:36:10,495 He was waiting for me outside... 443 00:36:10,752 --> 00:36:13,882 ...to take me to lunch. I had no idea. There was nothing l could do. 444 00:36:17,717 --> 00:36:19,757 You know what, l just-- 445 00:36:19,928 --> 00:36:22,598 I can't do this anymore. I've got to tell him tonight. 446 00:36:24,349 --> 00:36:25,559 Hi, I'm here. 447 00:36:27,477 --> 00:36:28,637 I'm really sorry. 448 00:36:29,563 --> 00:36:30,563 It's okay. 449 00:36:30,814 --> 00:36:33,824 He's never done that before. Something's wrong. He knows. 450 00:36:34,150 --> 00:36:35,570 No, he doesn't. 451 00:36:35,861 --> 00:36:37,701 Don't let your mind get away from you. 452 00:36:39,656 --> 00:36:41,446 I cannot live like this anymore. 453 00:36:41,700 --> 00:36:44,740 It's not right. It's not fair to him. I've got to tell him. 454 00:36:45,203 --> 00:36:47,123 Tell him what, exactly? 455 00:36:47,414 --> 00:36:50,254 -Tell him everything, tonight. -Look... 456 00:36:51,626 --> 00:36:53,956 ...we've waited this long. Hold off another day... 457 00:36:54,337 --> 00:36:56,547 ...so we can figure it out together. 458 00:36:56,965 --> 00:36:59,875 You know? So l can help you. 459 00:37:00,969 --> 00:37:03,469 -I don't know. -I do. 460 00:37:04,890 --> 00:37:06,310 I do know. 461 00:37:07,517 --> 00:37:09,517 Honey, don't panic. 462 00:37:26,328 --> 00:37:28,408 Good night, Mr. Taylor. 463 00:37:28,705 --> 00:37:32,705 I'm on my way. Everything's prepared for you. 464 00:37:34,294 --> 00:37:36,674 Give my best to Mrs. TayIor. 465 00:37:40,675 --> 00:37:42,295 [DOOR CLOSES] 466 00:38:08,745 --> 00:38:10,995 So how was the rest of your day? 467 00:38:12,374 --> 00:38:14,124 EMILY: Fairly brutaI. 468 00:38:15,377 --> 00:38:17,247 I'm sorry to hear about that. 469 00:38:20,757 --> 00:38:22,507 I don't want you to go tonight. 470 00:38:25,178 --> 00:38:26,428 What's wrong? 471 00:38:28,556 --> 00:38:30,556 I'd Iike to talk to you. 472 00:38:33,311 --> 00:38:34,811 It's too late. 473 00:38:35,772 --> 00:38:38,022 They'lI never get anybody to filI in. 474 00:38:39,234 --> 00:38:43,704 Besides, I beat them pretty bad last week. They'lI all want their money back. 475 00:40:23,880 --> 00:40:25,130 [SlGHS] 476 00:40:25,340 --> 00:40:27,010 You scared me. 477 00:40:28,760 --> 00:40:30,840 I just wanted to say goodbye. 478 00:40:42,023 --> 00:40:44,943 -I'Il calI you later. -Okay. 479 00:40:45,401 --> 00:40:49,491 I might run down to Nick's for a burger. If nobody's here, don't worry. 480 00:40:51,407 --> 00:40:54,617 I won't, but you might want to reconsider. 481 00:40:54,869 --> 00:40:56,249 EMILY: Why is that? 482 00:40:56,538 --> 00:40:58,868 STEVEN: I had Janice make one of her Iegendary roasts. 483 00:40:59,457 --> 00:41:00,617 Really? 484 00:41:02,585 --> 00:41:04,205 Thought we'd eat before the game. 485 00:41:05,922 --> 00:41:07,212 Wish me luck. 486 00:41:08,216 --> 00:41:09,586 Good luck. 487 00:41:55,388 --> 00:41:56,968 [THUNDER RUMBLlNG] 488 00:42:58,076 --> 00:42:59,576 STEVEN: Thousand dollars to you, George. 489 00:42:59,786 --> 00:43:00,906 GEORGE: Fold. 490 00:43:04,999 --> 00:43:06,629 MAN 1 : Call. STEVEN: Down and dirty. 491 00:43:06,876 --> 00:43:08,626 MAN 2: Last one, gentlemen. 492 00:43:10,755 --> 00:43:13,915 MAN 3: All right, I got a good feeling. I got a good feeling. 493 00:43:14,092 --> 00:43:15,182 [MAN 3 LAUGHlNG] 494 00:43:15,343 --> 00:43:18,973 MAN 1 : Gotta have more than that. STEVEN: Three sixes still bets. 495 00:43:52,964 --> 00:43:56,474 MAN 1 : Gentlemen, same game. MAN 3: lt's getting boring. 496 00:43:58,636 --> 00:44:00,506 [MEN CHATTERING] 497 00:44:06,185 --> 00:44:07,515 I'm out. 498 00:44:12,734 --> 00:44:13,784 [BEEP] 499 00:44:18,656 --> 00:44:20,276 [PHONE RINGS] 500 00:44:22,535 --> 00:44:24,575 [PHONE CONTlNUES RINGlNG] 501 00:44:24,787 --> 00:44:26,827 [COMPUTER WHlRRING] 502 00:44:27,999 --> 00:44:30,039 Must be morning in Hong Kong. 503 00:44:30,251 --> 00:44:31,961 [MEN LAUGHING] 504 00:44:52,023 --> 00:44:53,153 There's my cards. 505 00:44:53,775 --> 00:44:55,895 MAN 3: Let's have a better hand this time. 506 00:44:58,446 --> 00:44:59,486 [BEEP] 507 00:45:06,245 --> 00:45:07,905 [PHONE RINGlNG] 508 00:45:32,605 --> 00:45:33,975 [PHONE CONTlNUES RINGlNG] 509 00:45:34,148 --> 00:45:35,518 You've got to be kidding me. 510 00:45:44,117 --> 00:45:45,157 [BEEP] 511 00:45:49,414 --> 00:45:51,424 [PHONE CONTlNUES RINGlNG] 512 00:46:00,758 --> 00:46:02,008 Hello. 513 00:46:03,845 --> 00:46:05,755 MAN 2: That's a serious bet. -MAN 3: Uh-huh. 514 00:46:06,013 --> 00:46:07,313 Hello? 515 00:46:09,934 --> 00:46:10,934 Hello. 516 00:46:13,771 --> 00:46:15,401 Who is this? 517 00:46:15,982 --> 00:46:18,362 [EMlLY GRUNTlNG] 518 00:46:25,867 --> 00:46:27,527 [EMlLY SCREAMING] 519 00:46:44,218 --> 00:46:46,088 [GRUNTING] 520 00:47:20,171 --> 00:47:22,261 DAVID: Argh! 521 00:47:26,052 --> 00:47:27,842 [EMlLY GRUNTlNG] 522 00:47:42,360 --> 00:47:44,030 -I'm in. MAN 2: All right. 523 00:47:44,195 --> 00:47:47,155 -Put your money up. MAN 3: Just in time. 524 00:47:47,406 --> 00:47:49,906 MAN 1 : Different winner this time, though, guys. 525 00:47:50,493 --> 00:47:51,743 MAN 2: I liked the last one. 526 00:47:51,994 --> 00:47:53,664 [DIAL TONE BEEPING] 527 00:49:09,822 --> 00:49:12,372 [EMlLY CRYING] 528 00:49:22,209 --> 00:49:23,289 [SCREAMS] 529 00:49:24,462 --> 00:49:26,092 STEVEN: Oh, my God. 530 00:49:26,714 --> 00:49:29,134 [EMlLY CRYING] 531 00:49:29,300 --> 00:49:30,430 What happened? 532 00:49:30,718 --> 00:49:32,388 OPERATOR [OVER PHONE]: Mrs. Taylor, we have your location. 533 00:49:32,595 --> 00:49:34,215 He's in the kitchen. 534 00:49:34,472 --> 00:49:39,022 Please stay on the line. Ma'am? Ma'am? 535 00:49:46,025 --> 00:49:47,275 Oh, Jesus. 536 00:50:39,370 --> 00:50:41,830 [POLlCE SlRENS WAILING IN DISTANCE] 537 00:50:54,552 --> 00:50:56,342 [POLlCE SlRENS NEARBY] 538 00:51:06,522 --> 00:51:08,152 OFFICER 1 : Police! Open up! 539 00:51:08,482 --> 00:51:09,982 Police! Open up! 540 00:51:10,151 --> 00:51:12,031 [POUNDING ON DOOR] 541 00:51:16,866 --> 00:51:18,156 OFFICER 1 : Open up! 542 00:51:19,869 --> 00:51:21,489 -Mr. Taylor? STEVEN: We're all right. 543 00:51:21,746 --> 00:51:24,496 He's in the kitchen. I think he's dead. FolIow me. 544 00:51:38,012 --> 00:51:39,972 BOBBY: You didn't hear any... 545 00:51:40,598 --> 00:51:42,848 ...strange sounds... 546 00:51:43,976 --> 00:51:46,686 ...prior to your entering the kitchen? 547 00:51:47,938 --> 00:51:50,148 No, just the phone call. 548 00:51:50,441 --> 00:51:53,231 But before that, nothing unusual? 549 00:52:01,202 --> 00:52:04,332 SCOTT: How you guys doing? OFFICER 2: We're pretty set here. 550 00:52:04,622 --> 00:52:06,922 SCOTT: I want you to dust the elevator cage... 551 00:52:07,458 --> 00:52:09,128 ...and the banister. 552 00:52:09,376 --> 00:52:12,496 Mo, be out of here in 1 5, 20 minutes. 553 00:52:14,465 --> 00:52:15,585 Maybe. 554 00:52:23,057 --> 00:52:25,137 -Detective Karaman. -Steven Taylor. 555 00:52:25,392 --> 00:52:27,602 Pleasure, sir. Mind if l ask you a few questions? 556 00:52:27,895 --> 00:52:29,095 No. Not at all. 557 00:52:29,772 --> 00:52:31,982 I noticed what I assume to be your footprints... 558 00:52:32,233 --> 00:52:34,483 ...in the blood around the deceased. 559 00:52:35,277 --> 00:52:37,317 -Can l assume those are yours? -Yes, you may. 560 00:52:37,571 --> 00:52:38,991 May I ask what you were doing? 561 00:52:40,491 --> 00:52:43,581 -Making sure he was dead. -Oh. 562 00:52:43,744 --> 00:52:46,544 -Was he? -Appeared to be, yes. 563 00:52:46,914 --> 00:52:47,914 Take his pulse? 564 00:52:48,874 --> 00:52:49,874 No. 565 00:52:51,418 --> 00:52:53,588 You see right there? 566 00:52:54,296 --> 00:52:56,166 Did you Iean over him for something? 567 00:52:56,423 --> 00:52:58,883 I tried to determine whether he was breathing. 568 00:53:00,219 --> 00:53:02,759 -Was he? -Not at that time. 569 00:53:03,013 --> 00:53:04,223 TECHNlClAN: Let's take a look. 570 00:53:04,473 --> 00:53:24,453 [CAMERA CLlCKS] 571 00:53:28,080 --> 00:53:29,410 Something wrong? 572 00:53:31,876 --> 00:53:34,786 Aside from a dead man lying in my kitchen? 573 00:53:36,005 --> 00:53:37,835 For a moment, I thought you knew the man. 574 00:53:38,257 --> 00:53:40,337 -I don't think so. -Why's that? 575 00:53:41,677 --> 00:53:43,387 I never forget a face. 576 00:53:43,679 --> 00:53:45,719 -Anything else? -Not this second. 577 00:53:46,515 --> 00:53:48,635 Your wife must come down to give a statement. 578 00:53:48,934 --> 00:53:51,354 -When? -As soon as she's ready. 579 00:53:51,812 --> 00:53:56,072 Mr. Taylor, are you aware of anyone who might wish your wife harm? 580 00:53:56,525 --> 00:53:58,775 My wife has no enemies. 581 00:54:00,487 --> 00:54:02,027 Thanks, Detective. 582 00:54:13,125 --> 00:54:15,205 I know, baby, l know. 583 00:54:15,836 --> 00:54:18,706 It's okay. 584 00:54:19,715 --> 00:54:21,585 You're going to be all right. 585 00:54:30,184 --> 00:54:31,734 What do you think? 586 00:54:32,269 --> 00:54:33,649 I beIieve her. 587 00:54:33,938 --> 00:54:35,398 What about him? 588 00:54:39,068 --> 00:54:40,688 I couIdn't say. 589 00:54:45,532 --> 00:54:46,532 BOBBY: You know, Mo... 590 00:54:48,494 --> 00:54:50,954 ...rich people are different from you and me. 591 00:54:51,246 --> 00:54:52,326 How? 592 00:54:52,623 --> 00:54:55,423 They got a fuck of a Iot more money, for one thing. 593 00:54:56,460 --> 00:54:58,210 Very good, Bobby. 594 00:55:51,432 --> 00:55:54,982 Hey, Mo, you going to turn it up, or what? 595 00:55:55,144 --> 00:55:58,774 BOBBY: You're absolutely sure about that. EMILY: lt was not the wrong number. 596 00:55:58,939 --> 00:56:00,569 I like it like this. 597 00:56:01,442 --> 00:56:02,982 BOBBY: You had said before... 598 00:56:03,902 --> 00:56:06,322 ...that they did not speak. 599 00:56:06,697 --> 00:56:07,737 EMILY: They didn't. 600 00:56:08,032 --> 00:56:09,282 They Iistened. 601 00:56:09,616 --> 00:56:11,576 Background noise? Did you hear any? 602 00:56:11,785 --> 00:56:14,035 There wasn't any. She told you. 603 00:56:14,329 --> 00:56:16,909 Maybe you should let your wife answer the questions. 604 00:56:17,166 --> 00:56:19,246 She's been through enough tonight. 605 00:56:20,669 --> 00:56:22,879 We're almost through, Mrs. Taylor. 606 00:56:23,172 --> 00:56:26,422 There's just a few more things I'd Iike to ask. 607 00:56:26,717 --> 00:56:30,087 Remember what time you got home, Mr. Taylor? 608 00:56:32,306 --> 00:56:36,306 1 1 , 1 1 :30. Came from my regular card game at the Drake Club. 609 00:56:40,898 --> 00:56:41,938 DETECTIVE: You'Il love this. 610 00:56:46,820 --> 00:56:50,280 WelI, we've ID'd the man who broke into your home. 611 00:56:51,867 --> 00:56:53,827 -May I? -Sure. 612 00:56:57,498 --> 00:56:59,118 This man is a career criminal. 613 00:56:59,416 --> 00:57:03,036 You couIdn't dream up a better defense for justifiable homicide. 614 00:57:04,379 --> 00:57:08,169 Your wife's on three. She says it's an emergency. 615 00:57:09,968 --> 00:57:11,638 Right. 616 00:57:14,932 --> 00:57:17,312 [MOHAMED SPEAKlNG IN ARABIC] 617 00:57:26,777 --> 00:57:27,857 [lN ARABlC] 618 00:57:44,002 --> 00:57:46,382 I'm gIad we cleared that up. 619 00:57:46,839 --> 00:57:50,759 I'm going to ask you not to leave the city, Mrs. TayIor. 620 00:57:50,926 --> 00:57:52,006 But she is. 621 00:57:52,261 --> 00:57:55,391 We're going to her mother's house. Roger has the telephone number. 622 00:57:55,681 --> 00:57:56,681 Whoa. Wait. HoId on. 623 00:57:56,974 --> 00:57:59,524 Why? She hasn't been charged. Her statement's complete. 624 00:57:59,768 --> 00:58:02,098 So it's really just a matter of courtesy. 625 00:58:02,354 --> 00:58:03,694 Courtesy on our part. 626 00:58:05,232 --> 00:58:08,362 If you think of anything else, give me a ring. 627 00:58:10,696 --> 00:58:12,406 I don't know what eIse there is to think of. 628 00:58:12,990 --> 00:58:14,620 Probably nothing. 629 00:58:15,909 --> 00:58:17,199 [lN ARABlC] 630 00:58:48,984 --> 00:58:50,444 [SOBBING] 631 00:59:13,634 --> 00:59:15,304 My baby. 632 00:59:23,352 --> 00:59:24,812 STEVEN: Sandra. 633 00:59:35,447 --> 00:59:37,527 SANDRA: I'm just down the haIl, baby. 634 01:00:18,073 --> 01:00:19,493 STEVEN: Here you go. 635 01:00:22,452 --> 01:00:25,502 By tomorrow, this wilI all seem like a bad dream. 636 01:00:32,212 --> 01:00:34,672 And what if there were no tomorrow? 637 01:00:42,389 --> 01:00:44,429 You know better than that. 638 01:00:48,478 --> 01:00:50,098 Sleep welI. 639 01:01:09,166 --> 01:01:10,876 SANDRA: Please teIl me. 640 01:01:11,376 --> 01:01:13,206 How could something like this happen? 641 01:01:13,462 --> 01:01:15,252 Sandra, I don't know. 642 01:01:15,547 --> 01:01:18,837 I've gone over it a thousand times myself. 643 01:01:19,176 --> 01:01:21,136 The world's gone crazy. 644 01:01:27,559 --> 01:01:29,019 [DIALING] 645 01:01:30,562 --> 01:01:32,062 [PHONE RINGS] 646 01:01:51,625 --> 01:01:54,995 STEVEN: Roger's prepared a statement the DA wants me to sign. 647 01:01:55,253 --> 01:01:57,843 So I'Il head back into the city... 648 01:01:58,256 --> 01:02:02,426 ...and come back in the morning to pick up Emily if she's all right. 649 01:02:04,429 --> 01:02:05,679 EMILY [OVER SPEAKER]: David? 650 01:02:06,348 --> 01:02:07,848 It's me. 651 01:02:09,601 --> 01:02:12,101 I just wanted to tell you l'm okay. 652 01:02:14,481 --> 01:02:18,231 I'm not in the city, but I'll call as soon as I can. 653 01:02:20,404 --> 01:02:21,864 I love you. 654 01:02:28,078 --> 01:02:30,038 SANDRA: I don't want her to be rushed. 655 01:02:43,468 --> 01:02:44,638 Steven? 656 01:02:46,054 --> 01:02:47,684 No, of course not. 657 01:02:48,014 --> 01:02:49,814 I don't want her to be rushed either. 658 01:02:50,058 --> 01:02:52,228 I'm going to check on our patient. 659 01:03:14,666 --> 01:03:16,036 [DIALING] 660 01:03:17,377 --> 01:03:19,087 [LINE RINGlNG] 661 01:03:20,046 --> 01:03:21,546 [RINGS] 662 01:03:21,715 --> 01:03:22,755 EmiIy. 663 01:03:23,216 --> 01:03:26,336 Sorry, David. EmiIy's resting right now. 664 01:03:26,678 --> 01:03:29,968 But l think you and I have got something to talk about. 665 01:03:31,433 --> 01:03:33,143 [SHIP HORN TOOTlNG] 666 01:04:03,006 --> 01:04:04,466 Who was he? 667 01:04:06,176 --> 01:04:08,636 Somebody l met at Berkeley. 668 01:04:09,721 --> 01:04:11,891 Can he be connected to you? 669 01:04:12,849 --> 01:04:14,479 Not anymore. 670 01:04:21,274 --> 01:04:23,904 You got any idea who you're fucking with? 671 01:04:26,321 --> 01:04:27,401 Yeah. 672 01:04:28,156 --> 01:04:29,816 You hired me to kill your wife... 673 01:04:30,075 --> 01:04:31,825 ...because you couldn't do the wet work yourself. 674 01:04:32,702 --> 01:04:34,452 WelI, neither could l. 675 01:04:38,208 --> 01:04:40,418 So how do you know he didn't talk to someone? 676 01:04:41,545 --> 01:04:43,165 Ron was a good man. 677 01:04:43,463 --> 01:04:45,513 Not quite good enough. 678 01:04:52,514 --> 01:04:53,814 Okay. 679 01:04:54,975 --> 01:04:56,925 So what's plan B? 680 01:04:57,769 --> 01:05:01,019 It's a little coincidental if there's another attempt on her Iife. 681 01:05:01,314 --> 01:05:03,074 Gee, you think? 682 01:05:05,777 --> 01:05:07,067 So we wait. 683 01:05:07,654 --> 01:05:09,154 For what? 684 01:05:11,032 --> 01:05:12,832 I'Il let you know. 685 01:05:16,162 --> 01:05:17,962 Hey, Steve? 686 01:05:21,918 --> 01:05:25,128 Do I keep fucking your wife in the meantime, or what? 687 01:05:37,684 --> 01:05:39,234 Thank you, Charles. 688 01:05:44,399 --> 01:05:46,439 Steven calIed while you were asIeep. 689 01:05:46,735 --> 01:05:49,145 He's getting everything ready for you to come home. 690 01:05:50,238 --> 01:05:52,988 He wants to send the car for you tomorrow. 691 01:05:53,366 --> 01:05:55,196 I'm not going home. 692 01:05:56,453 --> 01:05:59,463 I'm going to move in with Raquel for a while. 693 01:06:01,291 --> 01:06:03,251 Em, what's going on? 694 01:06:05,170 --> 01:06:07,170 I'm leaving Steven. 695 01:06:15,889 --> 01:06:17,099 [SOBBING] 696 01:06:19,934 --> 01:06:21,854 Oh, Em. 697 01:06:35,200 --> 01:06:36,450 [BLEEPING] 698 01:06:40,664 --> 01:06:43,044 HANSEN: They've started liquidating your long positions to cover. 699 01:06:44,668 --> 01:06:45,708 Which ones? 700 01:06:46,002 --> 01:06:47,542 DMG and Barclays. 701 01:06:47,962 --> 01:06:49,672 Why didn't anybody telI me? 702 01:06:49,964 --> 01:06:52,174 We tried, Steven. We couldn't find you. 703 01:06:52,425 --> 01:06:53,425 [lNTERCOM BUZZES] 704 01:06:53,593 --> 01:06:55,593 I said no calls! 705 01:07:29,587 --> 01:07:30,667 EMILY: Albert. ALBERT: Hi. 706 01:07:31,464 --> 01:07:34,594 -May I please have our house key? -Sure, Mrs. Taylor. 707 01:07:35,593 --> 01:07:36,643 What happened to yours? 708 01:07:37,011 --> 01:07:39,051 I've absoluteIy no idea. It doesn't work. 709 01:07:40,223 --> 01:07:42,023 Did my husband change the locks? 710 01:07:43,476 --> 01:07:45,686 No, not that I know of. 711 01:07:48,648 --> 01:07:51,018 [FOOTSTEPS] 712 01:08:06,040 --> 01:08:09,630 [PHONE RINGlNG IN EMlLY'S MEMORY] 713 01:08:54,255 --> 01:08:56,085 [BOTH GASP] 714 01:08:59,344 --> 01:09:00,594 EmiIy. 715 01:09:01,221 --> 01:09:02,471 EmiIy, it's me. 716 01:09:03,056 --> 01:09:05,216 I didn't hear you come in. 717 01:09:05,475 --> 01:09:07,425 You left the front door wide open. 718 01:09:10,563 --> 01:09:12,273 -EmiIy. -Don't. 719 01:09:14,234 --> 01:09:15,944 I'm your husband. 720 01:09:18,321 --> 01:09:20,911 Oh, God. I can't stay here. 721 01:09:21,199 --> 01:09:24,659 It's alI right. We'll get out of here tonight, alI right? 722 01:09:25,745 --> 01:09:27,695 I can't stay with you, Steven. 723 01:09:27,997 --> 01:09:30,037 I can't stay with you anymore. 724 01:09:30,416 --> 01:09:33,376 Raquel's waiting for me downstairs. 725 01:09:48,476 --> 01:09:50,726 Okay, there are fresh towels in the bathroom... 726 01:09:50,979 --> 01:09:52,859 ...and you can have anything you want in the fridge... 727 01:09:53,106 --> 01:09:54,816 ...including your favorite yogurt. 728 01:09:55,733 --> 01:09:57,613 Let me ask you a question. 729 01:09:58,862 --> 01:10:02,662 What do you think Steven would do if he knew about David? 730 01:10:07,328 --> 01:10:12,118 WelI, EmiIy, screwing around is the second oldest reason to kill somebody. 731 01:10:12,417 --> 01:10:14,747 Really? And what would be the first? 732 01:10:15,879 --> 01:10:17,339 Money, honey. 733 01:10:22,886 --> 01:10:24,466 Oh, no, but Steven's rich... 734 01:10:24,679 --> 01:10:28,309 ...and with your money, you must've had a prenup, so.... 735 01:10:31,936 --> 01:10:33,806 Tell me you had a prenup. 736 01:10:34,814 --> 01:10:36,694 He offered. l said no. 737 01:10:39,152 --> 01:10:41,862 So if you die, he gets, Iike... 738 01:10:42,113 --> 01:10:43,613 ...a hundred million bucks? 739 01:10:44,365 --> 01:10:46,275 Something like that. 740 01:10:50,038 --> 01:10:51,578 Lucky guy. 741 01:10:52,457 --> 01:10:53,667 Yeah. 742 01:11:09,265 --> 01:11:12,425 I assume you have a very good reason for asking me to do this. 743 01:11:12,602 --> 01:11:13,812 Yes. 744 01:11:15,021 --> 01:11:17,731 We'll sure miss you around here. 745 01:11:18,650 --> 01:11:19,690 Come. 746 01:11:20,902 --> 01:11:23,202 Come and see me on your way out. 747 01:11:23,613 --> 01:11:26,453 -EmiIy, this is Robert Harrington. -How do you do? 748 01:11:26,741 --> 01:11:30,331 Bobby is the Deputy Director of the Commodities Trade Commission. 749 01:11:30,620 --> 01:11:31,870 Please. 750 01:11:33,206 --> 01:11:35,996 -Take all the time you need. EMILY: Thank you. 751 01:11:43,383 --> 01:11:44,883 Mrs. Taylor... 752 01:11:45,093 --> 01:11:48,013 ...passing this kind of information, even to a spouse... 753 01:11:48,262 --> 01:11:49,852 ...is unethical. 754 01:11:50,098 --> 01:11:51,558 I understand. 755 01:11:53,893 --> 01:11:57,903 Your husband has been buying U.S. and foreign bonds on margin... 756 01:11:58,106 --> 01:12:00,566 ...and using those securities as collateral. 757 01:12:01,567 --> 01:12:02,777 That's illegal. 758 01:12:02,986 --> 01:12:06,696 In fact, his company's been under investigation for almost a year. 759 01:12:07,407 --> 01:12:08,527 Some months ago... 760 01:12:08,825 --> 01:12:11,275 ...U.S. interest rates started moving against him. 761 01:12:11,744 --> 01:12:14,544 He should've gotten some horrific margin calls... 762 01:12:14,831 --> 01:12:17,621 ...but the banks he's in bed with have hidden the losses... 763 01:12:17,917 --> 01:12:20,247 ...hoping that things will turn around. 764 01:12:20,795 --> 01:12:22,415 It isn't happening. 765 01:12:23,089 --> 01:12:24,669 Sooner or later... 766 01:12:24,966 --> 01:12:27,376 ...those margin caIls wiIl come. 767 01:12:27,802 --> 01:12:30,392 And when they do, your husband wiIl be... 768 01:12:31,097 --> 01:12:32,347 ...wiped out. 769 01:12:56,456 --> 01:12:58,246 MOHAMED: Yep, where's the subpoena? 770 01:12:58,499 --> 01:13:00,789 But l can't get the records without it. 771 01:13:01,836 --> 01:13:03,746 -I've waited two days. -Mo. 772 01:13:06,632 --> 01:13:08,092 Just get back to me. 773 01:13:10,136 --> 01:13:13,256 -Detective. -Please sit down. 774 01:13:16,059 --> 01:13:18,599 To what do l owe the pleasure, Mrs. Taylor? 775 01:13:21,314 --> 01:13:23,824 I have some information about my husband. 776 01:13:24,067 --> 01:13:25,147 Concerning? 777 01:13:25,401 --> 01:13:26,821 WelI.... 778 01:13:27,153 --> 01:13:30,323 It seems he's in serious financial trouble... 779 01:13:30,615 --> 01:13:33,025 ...and he was hiding it from me. 780 01:13:33,534 --> 01:13:35,454 And l thought that... 781 01:13:36,329 --> 01:13:38,039 ...might be a possible reason.... 782 01:13:38,748 --> 01:13:40,078 A possibIe reason for him to-- 783 01:13:40,374 --> 01:13:41,834 Hire someone to kill you? 784 01:13:43,211 --> 01:13:44,501 Yes. 785 01:13:47,882 --> 01:13:50,472 I know what you're worth, Mrs. Taylor... 786 01:13:52,178 --> 01:13:54,048 ...and that kind of money is always a motive. 787 01:13:54,305 --> 01:13:56,595 Do you mean he's aIready a suspect? 788 01:13:56,891 --> 01:13:58,311 Was. 789 01:13:59,102 --> 01:14:02,522 Until we traced a phone calI he made the night you were attacked. 790 01:14:02,730 --> 01:14:06,020 The trace led us to an automated quote system at his office. 791 01:14:06,692 --> 01:14:10,822 It lasted from five minutes before 1 0 to nine minutes after. 792 01:14:11,197 --> 01:14:13,567 That has to be one of the cleaner alibis I've come across. 793 01:14:15,243 --> 01:14:17,493 I took your case apart a thousand times... 794 01:14:17,787 --> 01:14:19,327 ...then l put it back together again. 795 01:14:19,622 --> 01:14:22,122 There was always one piece Ieft... 796 01:14:22,416 --> 01:14:23,626 ...like a screw that didn't fit. 797 01:14:24,085 --> 01:14:27,795 The dead man had a wallet, cash and change, driver's license... 798 01:14:28,089 --> 01:14:30,629 ...membership card to a video store, but... 799 01:14:30,925 --> 01:14:32,675 ...not a single key. 800 01:14:33,219 --> 01:14:34,679 Not one. 801 01:14:35,429 --> 01:14:37,759 Not even to his apartment. 802 01:14:41,394 --> 01:14:45,404 ElIiot, it's a zero-sum game. You don't have the balls for it. 803 01:14:45,648 --> 01:14:49,148 ELLlOT [OVER SPEAKER]: By tomorrow, neither of us will have any balls left. 804 01:14:49,402 --> 01:14:51,322 -Don't panic. -You're damn right I am. 805 01:14:51,571 --> 01:14:53,781 So, what's it to you? You drop 50 miIlion in a day. 806 01:14:54,031 --> 01:14:55,911 You know how fast 50 becomes 500? 807 01:14:56,159 --> 01:14:57,279 [lNTERCOM BUZZES] 808 01:14:57,451 --> 01:15:00,701 -Not now. What's the spot rate? -We're sitting at ground zero. 809 01:15:00,955 --> 01:15:02,745 You're telling me, "Think happy thoughts"? 810 01:15:03,082 --> 01:15:04,212 [lNTERCOM BUZZES] I said, not now! 811 01:15:04,500 --> 01:15:07,960 SECRETARY [OVER SPEAKER]: I have a caller who says this is an emergency. 812 01:15:08,212 --> 01:15:09,632 He says it concerns Emily. 813 01:15:12,258 --> 01:15:15,138 -Who is it? -He won't identify himself. 814 01:15:19,599 --> 01:15:21,139 Who is this? 815 01:15:22,059 --> 01:15:25,349 [STEVEN'S VOlCE OVER PHONE] A tragic confrontation will ensue. 816 01:15:26,147 --> 01:15:27,897 It should appear to be... 817 01:15:28,191 --> 01:15:29,651 ...stupid and... 818 01:15:30,026 --> 01:15:31,856 ...spur-of-the-moment. 819 01:15:32,153 --> 01:15:35,663 I've always thought that "bludgeon" has a spur-of-the-moment sound. 820 01:15:35,948 --> 01:15:39,238 Maybe you could use one of these. 821 01:15:43,664 --> 01:15:46,754 Meet me at the diner at the corner of Maiden and South. 822 01:15:47,210 --> 01:15:48,500 Right now. 823 01:15:55,718 --> 01:15:57,638 MOHAMED: He was a con named RonaId Diggs. 824 01:15:57,929 --> 01:16:00,599 Fresh from state prison in CaIifornia. 825 01:16:21,452 --> 01:16:22,792 Must be hard for you. 826 01:16:56,737 --> 01:16:58,407 Mr. Taylor. 827 01:16:58,906 --> 01:17:02,366 You didn't get those fancy shoes dirty walking over here, did you? 828 01:17:02,702 --> 01:17:04,042 What do you want? 829 01:17:04,328 --> 01:17:06,038 The rest of my money. 830 01:17:06,872 --> 01:17:10,212 You didn't fulfiIl your end of the bargain, did you? 831 01:17:11,210 --> 01:17:12,250 So? 832 01:17:13,129 --> 01:17:14,669 So what do I get? 833 01:17:15,589 --> 01:17:17,799 You get this superfine thing. 834 01:17:18,092 --> 01:17:20,342 Hell, you might even calI it.... 835 01:17:20,720 --> 01:17:21,930 What was that? 836 01:17:22,179 --> 01:17:23,719 "LegitimateIy sublime." 837 01:17:25,016 --> 01:17:28,056 What exactIy is this superfine thing? 838 01:17:28,436 --> 01:17:29,516 You're looking at it. 839 01:17:29,770 --> 01:17:32,520 It's calIed time outside of prison, old partner. 840 01:17:32,815 --> 01:17:34,565 You can't beat it with a stick. 841 01:17:38,237 --> 01:17:42,907 Exactly how much time does $400,000 buy me? 842 01:17:43,534 --> 01:17:44,874 Ah. 843 01:17:45,619 --> 01:17:47,789 Whatever the market will bear. 844 01:17:51,792 --> 01:17:53,172 It'lI take me a few days. 845 01:17:54,920 --> 01:17:56,250 You got four hours. 846 01:17:56,756 --> 01:17:58,626 That's impossibIe and you know it. 847 01:18:00,343 --> 01:18:01,843 Come on, Steve. 848 01:18:02,136 --> 01:18:05,886 A man with your résumé shouId come up with 400 grand in no time. 849 01:18:07,391 --> 01:18:08,731 Hm? 850 01:18:09,810 --> 01:18:10,850 Where? 851 01:18:11,145 --> 01:18:12,555 My place. 852 01:18:13,064 --> 01:18:15,274 You don't show up with the cash... 853 01:18:16,776 --> 01:18:19,236 ...I'Il do a mailing of Steven's greatest hits. 854 01:18:20,529 --> 01:18:23,739 -I understand. -Yeah. 855 01:18:27,995 --> 01:18:30,285 Make fucking sure you do. 856 01:18:59,485 --> 01:19:01,025 [lN SPANlSH] 857 01:19:01,404 --> 01:19:02,954 [lN ENGLlSH] What are you doing here? 858 01:19:03,114 --> 01:19:04,164 [lN SPANlSH] 859 01:19:23,008 --> 01:19:24,338 MAN: Manuel! 860 01:19:25,845 --> 01:19:27,345 [lN SPANlSH] 861 01:19:29,849 --> 01:19:30,849 MANUEL [IN SPANISH]: 862 01:21:27,341 --> 01:21:31,511 -Sir. -John, this is Mr. TayIor. He's from the.... 863 01:21:32,263 --> 01:21:33,763 JOHN: Yes, sir. 864 01:22:18,267 --> 01:22:20,767 EMILY: That's not happiness to see me, is it? 865 01:22:23,689 --> 01:22:25,059 Try surprise. 866 01:22:29,570 --> 01:22:33,700 The key to the dead man's apartment was on my key chain. 867 01:22:34,908 --> 01:22:36,828 Someone put it there after I killed him. 868 01:22:37,077 --> 01:22:40,617 And there's only one person in the world who could've done that. 869 01:22:41,624 --> 01:22:42,834 Me. 870 01:22:43,626 --> 01:22:44,876 Why? 871 01:22:45,336 --> 01:22:46,586 To protect you. 872 01:22:46,837 --> 01:22:48,207 From what? 873 01:22:50,674 --> 01:22:51,924 Your lover. 874 01:22:54,011 --> 01:22:57,431 Unless somebody eIse sent these pictures. 875 01:23:17,618 --> 01:23:20,828 Amazing how you know people are in Iove, even across the street. 876 01:23:21,497 --> 01:23:23,537 He called me here two months ago... 877 01:23:23,791 --> 01:23:26,541 ...bragged about how you'd fallen for him. 878 01:23:27,002 --> 01:23:29,342 I've shelled out over $1 00,000 already... 879 01:23:29,630 --> 01:23:31,010 ...but he wants a lot more. 880 01:23:31,298 --> 01:23:32,418 For what? 881 01:23:33,300 --> 01:23:35,010 For breaking it off. 882 01:23:37,012 --> 01:23:38,602 I don't beIieve you. 883 01:23:41,517 --> 01:23:43,057 Did he mention Belize? 884 01:23:46,271 --> 01:23:47,941 That's where he took all the other ones. 885 01:23:49,775 --> 01:23:53,605 This guy was quite an aphrodisiac for loneIy women of means. 886 01:23:54,488 --> 01:23:57,158 He learned to paint in prison... 887 01:23:57,366 --> 01:23:58,866 ...not at Berkeley. 888 01:24:14,675 --> 01:24:16,425 I don't know where we go from here. 889 01:24:16,677 --> 01:24:19,757 I don't even know if "we" is an option. 890 01:24:20,389 --> 01:24:24,979 I have done everything in my power to protect you from this... 891 01:24:25,227 --> 01:24:28,897 ...career criminal that you've let crawl into our bed. 892 01:24:29,982 --> 01:24:31,572 Why didn't you tell me? 893 01:24:33,360 --> 01:24:35,150 I was sure you were in love with him. 894 01:24:36,321 --> 01:24:37,701 Are you? 895 01:24:40,242 --> 01:24:42,452 I thought that I was. 896 01:24:45,372 --> 01:24:48,372 Oh, my God. I can only imagine what l've put you through. 897 01:24:55,132 --> 01:24:56,842 Is this why your business is in troubIe? 898 01:24:57,718 --> 01:24:58,928 Trouble? 899 01:24:59,678 --> 01:25:01,428 The banks, margin calls. 900 01:25:03,390 --> 01:25:06,770 How did you know...? It hasn't helped, no. 901 01:25:08,061 --> 01:25:10,811 -But it's true, isn't it? -Yes, it's true. 902 01:25:11,064 --> 01:25:13,074 But l can always make money. That's the fun part. 903 01:25:13,317 --> 01:25:15,687 There's a goddamn sea of it out there. 904 01:25:16,028 --> 01:25:17,818 But there's only one of you. 905 01:25:19,573 --> 01:25:22,743 But why did you put his key on my key chain? 906 01:25:25,788 --> 01:25:28,578 David threatened violence from the very beginning. 907 01:25:28,916 --> 01:25:32,126 When l saw the body lying there in the kitchen, I was sure it was him. 908 01:25:33,003 --> 01:25:36,343 No doors had been forced open, so I assumed that he had your key. 909 01:25:36,632 --> 01:25:38,842 But when? I'd used it to come home that evening. 910 01:25:40,761 --> 01:25:44,351 Are you sure you used your key? If memory serves me... 911 01:25:44,640 --> 01:25:48,230 ...the door was wide open. I saw you walk in. 912 01:25:48,477 --> 01:25:49,597 Maybe. 913 01:25:50,103 --> 01:25:53,113 In which case, he could've taken your key anytime... 914 01:25:53,315 --> 01:25:57,565 ...even the day before. Did you see him the day before? 915 01:25:58,111 --> 01:25:59,201 Yes. 916 01:25:59,488 --> 01:26:03,618 So I went through his pockets, I found what I thought was your key. 917 01:26:03,826 --> 01:26:07,246 And l reacted. l grabbed a screwdriver, jimmied the door. 918 01:26:07,496 --> 01:26:10,286 I put it in his pocket, took what l thought was your key... 919 01:26:10,874 --> 01:26:13,134 ...and put it on your key chain. 920 01:26:13,919 --> 01:26:18,589 Baby, I am so sorry for having to put you through this. 921 01:26:19,174 --> 01:26:21,434 But it was the only thing l could do. 922 01:26:21,969 --> 01:26:23,719 Can you ever forgive me? 923 01:26:24,346 --> 01:26:26,506 Honey, I already have. 924 01:26:30,894 --> 01:26:32,944 Oh, Steven. 925 01:26:33,939 --> 01:26:36,229 We have to go to the police. 926 01:26:38,694 --> 01:26:42,154 I don't know if this is the time for brutal honesty. 927 01:26:42,447 --> 01:26:44,117 I've tampered with evidence... 928 01:26:44,366 --> 01:26:45,736 ...in a homicide. 929 01:26:45,993 --> 01:26:48,793 I paid off a blackmail. I'm in over my head and so are you. 930 01:26:49,037 --> 01:26:53,117 Think it through. David could say anything he wants. 931 01:26:53,375 --> 01:26:55,455 He couId say that I hired him to kill you. 932 01:26:55,878 --> 01:26:58,798 Or that he bIackmailed us, the happy, weaIthy couple. 933 01:26:59,047 --> 01:27:01,587 It'd appear we killed that poor bastard, thinking it was David. 934 01:27:01,842 --> 01:27:03,802 It depends on how he plays it. 935 01:27:04,052 --> 01:27:05,602 What about the man that I killed? 936 01:27:07,306 --> 01:27:08,716 That has to do with David? 937 01:27:08,974 --> 01:27:10,434 WelI, it must. 938 01:27:10,851 --> 01:27:15,691 Do you have any idea how many burgIaries there are each day in this city? 939 01:27:16,231 --> 01:27:17,821 I don't think so. 940 01:27:19,359 --> 01:27:20,399 [SlGHS] 941 01:27:22,362 --> 01:27:23,952 What are we going to do now? 942 01:27:24,698 --> 01:27:28,828 We'll have to disentangle ourselves from your artist friend. 943 01:27:30,495 --> 01:27:33,365 Is there anything in his loft that could Iink David to us? 944 01:27:35,876 --> 01:27:37,376 My ring. 945 01:27:37,669 --> 01:27:39,379 You said it was being repaired. 946 01:27:40,714 --> 01:27:43,134 That was a lie. I left it by the bed. 947 01:27:46,219 --> 01:27:47,299 Anything else? 948 01:27:48,221 --> 01:27:50,221 Isn't that enough? 949 01:27:52,768 --> 01:27:54,188 I'Il get it. 950 01:28:11,578 --> 01:28:14,208 WilI you be home when I get back? 951 01:28:14,873 --> 01:28:16,373 Yes. 952 01:29:23,191 --> 01:29:24,731 [PHONE RINGS] 953 01:29:28,947 --> 01:29:30,237 I'm on my way. 954 01:29:30,490 --> 01:29:33,280 WOMAN [OVER TELEPHONE]: I'm calling for Mr. David Shaw. 955 01:29:33,535 --> 01:29:35,115 Speaking. 956 01:29:35,370 --> 01:29:39,710 This Truman Travel, confirming your reservation for this afternoon. 957 01:29:40,000 --> 01:29:41,290 Thank you. 958 01:30:01,605 --> 01:30:02,645 DAVID: Excuse me, sir. 959 01:30:02,981 --> 01:30:04,611 Could you spare 400 grand? 960 01:30:04,900 --> 01:30:06,650 I don't see why not. 961 01:30:12,532 --> 01:30:14,582 Don't think l won't count it. 962 01:30:14,785 --> 01:30:16,155 NaturaIly. 963 01:30:18,914 --> 01:30:21,544 Think of that as your commemorative copy. 964 01:30:29,800 --> 01:30:32,300 Nice doing business with you, Steve. 965 01:30:37,224 --> 01:30:38,474 You take care. 966 01:30:41,103 --> 01:30:42,313 [CHUCKLES] 967 01:31:26,690 --> 01:31:28,570 [SPEAKlNG GlBBERlSH] 968 01:31:57,304 --> 01:32:00,814 ANNOUNCER [OVER SPEAKER]: Boarding train number 32 for Montreal... 969 01:32:01,057 --> 01:32:03,597 ...departing on track number 16. All aboard. 970 01:32:12,485 --> 01:32:13,605 PORTER: Right this way. 971 01:32:21,453 --> 01:32:23,043 PORTER: Here we are, sir. 972 01:32:25,123 --> 01:32:28,003 -Here. This is for you. -Thank you, sir. 973 01:32:57,989 --> 01:32:59,569 [KNOCK ON DOOR] 974 01:33:11,753 --> 01:33:14,513 Wanted to let you know the dining car opens at 7. 975 01:33:14,798 --> 01:33:15,968 CIoses at 1 0 sharp. 976 01:33:16,258 --> 01:33:17,418 Okay. 977 01:33:24,266 --> 01:33:26,176 Okay, everything's fine. 978 01:33:40,115 --> 01:33:41,775 ANNOUNCER [OVER SPEAKER]: Attention, please. 979 01:33:42,075 --> 01:33:47,075 Last call for train 32 departing to Montreal in 4 minutes. 980 01:33:52,335 --> 01:33:53,955 DAVID: Argh! 981 01:33:59,843 --> 01:34:02,343 How's that for wet work? 982 01:34:05,849 --> 01:34:07,639 You should thank me. 983 01:34:07,934 --> 01:34:10,854 Artists are aIways appreciated more after they're dead. 984 01:34:11,021 --> 01:34:12,101 [MUFFLED SCREAM] 985 01:34:19,904 --> 01:34:21,204 DAVID: You lose. 986 01:34:22,157 --> 01:34:24,527 STEVEN: I'm sorry, you got to speak up. I can't hear you. 987 01:34:25,744 --> 01:34:27,454 -You're dying. -Argh! 988 01:34:34,544 --> 01:34:37,344 Steven's greatest hits. 989 01:34:46,181 --> 01:34:47,851 [GRUNTING] 990 01:35:04,407 --> 01:35:07,657 -Excuse me. I got an emergency here. MAN: What are you doing? 991 01:35:07,952 --> 01:35:10,452 STEVEN: This'Il make it easier. -Be my guest. 992 01:35:11,414 --> 01:35:13,044 STEVEN: 91 st and Fifth. 993 01:35:21,800 --> 01:35:24,130 STEVEN: Has there been a deIivery today? 994 01:35:24,344 --> 01:35:28,394 Just one. It came by messenger, Your wife took it up with the mail. 995 01:36:51,973 --> 01:36:53,183 I didn't know you were here. 996 01:36:53,641 --> 01:36:55,431 I was out on the terrace. 997 01:37:09,240 --> 01:37:11,030 Welcome home. 998 01:37:17,957 --> 01:37:20,457 It's time for a new start. 999 01:37:22,504 --> 01:37:26,174 What do you say we go out for dinner this evening? 1000 01:37:26,466 --> 01:37:29,586 Just the two of us, someplace quiet... 1001 01:37:30,094 --> 01:37:31,764 ...in the neighborhood. 1002 01:37:32,263 --> 01:37:34,473 -Like that? -Okay. 1003 01:37:35,433 --> 01:37:37,983 STEVEN: I'Il be right back. l'm going to clean up. 1004 01:39:17,952 --> 01:39:20,332 -Honey? -Yeah? 1005 01:39:20,538 --> 01:39:24,168 Let's stay home tonight. I'Il go pick up something to eat. 1006 01:39:26,878 --> 01:39:29,668 That's sweet of you. Yeah. Just don't be too long. 1007 01:39:30,256 --> 01:39:31,296 I won't. 1008 01:39:31,507 --> 01:39:33,217 Okay. 1009 01:39:33,885 --> 01:39:37,635 Before l forget, I think we should have the locks changed. 1010 01:39:46,272 --> 01:39:47,272 Why? 1011 01:39:48,024 --> 01:39:50,444 Because I still can't find my key. 1012 01:39:54,364 --> 01:39:57,874 Good idea. l'll call the Iocksmith in the morning. 1013 01:39:58,326 --> 01:40:00,366 Better be safe than sorry. 1014 01:40:00,662 --> 01:40:01,912 Thanks. 1015 01:40:03,498 --> 01:40:05,918 -See you soon. Hurry back. -Okay. 1016 01:40:42,912 --> 01:40:45,002 EMILY: Must have put it back on his way in. 1017 01:40:46,499 --> 01:40:48,579 Didn't plan on that, did you? 1018 01:40:56,467 --> 01:40:57,877 Young David... 1019 01:40:58,970 --> 01:41:00,600 ...he was very unpredictable. 1020 01:41:01,472 --> 01:41:03,432 Maybe you'Il share a celI. 1021 01:41:04,892 --> 01:41:06,182 Why? 1022 01:41:06,978 --> 01:41:08,438 Because of this? 1023 01:41:10,857 --> 01:41:13,017 I just found the key you Iost. 1024 01:41:13,359 --> 01:41:15,069 You left it for him. 1025 01:41:16,195 --> 01:41:17,445 You mean the man you kilIed. 1026 01:41:17,697 --> 01:41:19,947 -I never met the gentIeman. -David did. 1027 01:41:20,199 --> 01:41:22,619 They'lI have a hard time proving l knew David. 1028 01:41:22,910 --> 01:41:25,160 The blackmail proves it. 1029 01:41:25,371 --> 01:41:26,461 What bIackmail? 1030 01:41:27,081 --> 01:41:28,421 There's only one letter... 1031 01:41:28,666 --> 01:41:30,666 ...and I'm afraid that's vanished. 1032 01:41:32,587 --> 01:41:35,167 The thing is, we're just another married couple... 1033 01:41:35,423 --> 01:41:37,423 ...trying to work things out. 1034 01:41:38,384 --> 01:41:42,104 Work it out? 1035 01:41:43,973 --> 01:41:46,983 STEVEN [ON TAPE]: Because that's what she does on nights l play cards. 1036 01:41:47,268 --> 01:41:49,478 EMILY: Like the combination to the safe? 1037 01:41:49,771 --> 01:41:51,101 It's our wedding day, Steven. 1038 01:41:52,690 --> 01:41:56,360 Work it out? You work it out on your fucking own! This is over! 1039 01:42:01,532 --> 01:42:03,782 I'Il tell you when it's over. 1040 01:42:24,680 --> 01:42:27,220 The only way you leave me is dead. 1041 01:42:28,935 --> 01:42:30,805 STEVEN: Aah! 1042 01:43:26,450 --> 01:43:27,990 STEVEN [OVER ON TAPE]: I always thought... 1043 01:43:28,202 --> 01:43:31,002 ..."bludgeon" had a spur-of-the-moment sound. 1044 01:43:32,456 --> 01:43:35,076 Maybe you could use one of these. 1045 01:43:37,545 --> 01:43:40,045 Rifle the jewelry in the bedroom. 1046 01:43:40,339 --> 01:43:43,879 Disable the service entrance lock. Make it look like it was jimmied. 1047 01:43:44,385 --> 01:43:46,005 Put the key back under the pipe... 1048 01:43:46,262 --> 01:43:48,352 ...then leave the same way you came in. 1049 01:43:49,599 --> 01:43:52,269 DAVID: And what happens if the plan goes to hell? 1050 01:43:54,478 --> 01:43:55,938 STEVEN: It won't. 1051 01:44:06,657 --> 01:44:08,447 He said he was going to kill me. 1052 01:44:09,493 --> 01:44:11,373 So I tried to run. 1053 01:44:12,413 --> 01:44:14,083 And then he attacked you? 1054 01:44:17,043 --> 01:44:18,213 Yes. 1055 01:44:21,339 --> 01:44:23,169 What eIse could you do? 1056 01:44:29,722 --> 01:44:31,102 [lN ARABlC] 1057 01:44:33,684 --> 01:44:35,814 And you as well. 1058 01:47:22,019 --> 01:47:24,019 [English - US - SDH]